• Originaltitel: Zamani baraye masti asbha
• Genre: Drama
• Produktion, Regie und Drebuch: Bahman Ghobadi
• Darsteller: Laiendarsteller aus den Drehorten

Der zwölf-jährige Ayoub wird nachdem Tod seines Vaters Oberhaupt seiner aus mehreren Schwestern und dem behinderten Madi bestehenden Familie. Er muss das Geld zu dem Lebensunterhalt verdienen, dazu für die Operation Madis, dessen Leben durch die Operation um acht Monate verlängert werden könnte. Er ist gezwungen, seine Schwester zu verkaufen und arbeitet darum als Schmuggler, eine nicht ca. kräftezehrende, sondern auch gefährliche Arbeit.

Das Leben der in dieser Region lebenden Kurden ist von politischen Unruhen, rauhen Wetterbedingungen und großer Armut geprägt. Zwar gibt es Felder, diese sind jedoch vermint und können nicht bearbeitet werden. Der Schmuggel bietet die einzige Arbeitsmöglichkeit.

Der Film wirkt streckenweise semi-dokumentarisch. Dem nicht- kundischen Zuschauer wird nichts erklärt, er wird direkt mit den fremden Lebensbedingungen konfrontiert. Es werden Grundfragen aufgerührt, die lange nach Ansehen des Filmes nachwirken. Hierzu tragen die scheinbar unvermittelt einsetzende und abbrechende Handlung bei sowie die Ausstrahlung in kurdischer Sprache mit deutschen Untertiteln. Es handelt sich hierbei um den ersten in kurdischer Sprache gedrehten Film überhaupt.

Obwohl der Film in Deutschland eine Altersfreigabe ab 6 Jahre erhielt, wurde er in anderen europäischen Ländern ab 11 freigegeben, in den Niederlanden erst ab 16 Jahre. Die Zuschauer sollten schon in Ayoubs Alter sein, um die intensive Wirkung des Filmes verarbeiten zu können, aber auch, um mit den Untertiteln zurechtzukommen.

Der Film erhielt zahlreiche Preise, darunter den Hauptpreis des Buster International Children's Film Festival. Daneben zeichnete man ihn mit aus bei den Filmfestivals in Cannes, Chicago, Gijón, Santa Fe, Sarajewo, São Paulo und Tromsø, daneben beim Independent Spirit Award.